이번에 소개 할 맥주는,
７월〜１０월에만 판매한다고 하는 기간한정 맥주입니다!!

今回紹介するビールは、
７月〜１０月にしか販売しないという期間限定ビールです！


PALUNANER Oktoberfest Bier（Alc 6.0%）
파울라너 옥토버페스트 비어
パウラナー・オクトーバーフェスト・ビア

그렇습니다.

이름처럼, Fest Bier의 한가지입니다_

Fest Bier（페스트비어）란,

독일 최대의 맥주축제 Oktoberfest（옥토버페스트）기간 중에 판매되는 맥주로써,

독일맥주의 한종류에요_

근데, 사실 Fest Bier는 연중 어디서든지 다 살 수 있다고합니다〜

そうです。

名前の通り、Fest Bierのひとつです。

Fest Bier（フェスト・ビア）とは、

ドイツ最大のビール祭りであるOktoberfest（オクトーバーフェスト）の期間中に販売されるビールであり、

ドイツビールの一種です。

でも、実際にFest Bierは一年中どこでも買えるらしいですね〜

그 중에서도 PALUNANER Oktoberfest Bier는,

독일 뮌헨주변에서 Oktoberfest기간을 위해 만들고,

７월〜１０월에만 판매한다고 합니다_

その中でもPALUNANER Oktoberfest Bierは、

ドイツミュンヘン辺りでOktoberfest期間のために造られ、

７月〜１０月だけ販売するんだそうです。

라벨에 배불뚝이 아자씨들 맛나게 마시네요〜ㅋㅋ

Fest Bier는 라벨에 Oktoberfest를 연상시키는 그림이 그려져있는게 특징이라고 합니다〜

ラベルのお腹めっちゃ出てるおじさんたちの飲みっぷりいいですね〜笑

Fest Bierは、ラベルにOktoberfestを思わせる絵が描いてるのが特徴だとか〜

원래Paulaner하면, Hefe-Weißbier가정석！

そもそも、Paulanerといえば、Hefe-Weißbierが定番！

개인적으로 Paulaner의 Hefe-Weißbier는 맛이 너무 가벼워서 그닥 좋아하지 않지만・・・

Hefe-Weißbier가 뭐임?!하고 모르는 사람이 처음 접하기엔 좋을지도〜

個人的に、PaulanerのHefe-Weißbierは、味が軽すぎてあんまり好きじゃないけど・・・

Hefe-Weißbierってなんや？と知らない人が最初に入門するには良いかも〜

여튼, 맥주 색깔은!!

んで、気になるお色は！！

황금색이에요!!

黄金色です！！


여담으로 Fest Bier는 가볍게 마시기 좋기에,
모르는 사이에 취한다고 말할 정도로, 마성의 맥주라는 소문이 있어서,
맛이 가벼우려나아〜라고 생각했더니만,
（사실, Hefe-Weißbier를 마신 이후에, Paulaner하면 가벼운 맛이란 이미지가 있었음・・・）

ちなみに、Fest Bierは気軽にごくごく飲めて、
知らないうちに酔っぱらってたと言われるほど、魔性のビールというウワサがあり、
味が軽いかな〜と思いきや、
（正直、Hefe-Weißbierを飲んだ以来、Paulanerといえば軽い味というイメージもあったし・・・）


왠걸!!정말 맛있는 맥주였어요〜(๑´ڡ`๑)♡
맛있는 포인트를 정리하면, 아래 3가지려나아〜

めっちゃおいしいビールでした〜(๑´ڡ`๑)♡
おいしいポイントをまとめると、下の３つになるかな〜

①맥아의 좋은 향과 맛을 느낄 수 있는 부드러운 맛
②뒷맛은 결코 가볍지 않고, 맥주의 무게감도 느낄 수 있음
③알콜６％치고 쓴 맛이 적어서 깔끔하게 마실 수 있음

①麦芽の良い香りがして麦芽の旨味も味わえるまろやかな飲み口
②後味は決して軽くなく、ビールの重みも感じられる
③アルコール６％にしては、苦みが少なくスッキリ飲める


Paulaner도 할 땐 하는구만★(͏ ˉ ꈊ ˉ)b ㅋㅋ

Paulanerもやるじゃん★(͏ ˉ ꈊ ˉ)b　笑


왜 어느순간 취해버린다는지, 납득이 갔어요！
이거 한병 다 마시면, 또 마시고 싶어지겠고만〜
Oktoberfest에서는, １L짜리 큰 머그잔을 손에 들고 마시겠지〜

なんで、いつの間にか酔っちゃうか納得いきました！
これは１本飲みきると、また飲みたくなるよな〜
実際のOktoberfestでは、１Lのでっかいグラスを手にとって飲むんやろうな〜


우앙〜또다시 Oktoberfest에 가고싶어졌어요★
언제 갈 수 있으려나아・・・빨리 가고싶다아아아아아ლ꒰◍◉◞౪◟◉◍꒱ლ

あぁ〜またOktoberfestに行きたくなったぁ★
いつ行けるんやろ・・・早く行きたいぃぃぃぃლ꒰◍◉◞౪◟◉◍꒱ლ

みなさん！
여러분!!

あけましておめでとうございます★
새해 복 많이 받으세요★

今年は、去年よりもっと多くポスティングできるように頑張ります！
去年、４月に開設して、更新した数が１０コ以下なんて恥ずかしい限りです(-᷄ д -᷅)
今年もよろしくお願いします〜
올해엔 작년보다 더 많이 포스팅 할 수 있도록 힘내겠습니다!!
작년 4월에 만들어서는, 갱신한 수가 10개도 안된다니...부끄러워요(-᷄ д -᷅)


新年のあいさつ（？）はここまでにして、
今年、初のポスティングはこのビールから！！
새해 인사(?)는 여기까지하고,
올해 첫 포스팅은 이 맥주부터!!

ドイツビールではなく、
チェコビールで幕を開けます〜★
독일맥주가 아닌,
체코맥주로 막을 열겠습니다아~★


KOZEL PREMIUM（Alc 4.8%）

チェコのラガービールです！

체코 라거맥주입니다!!

Kozelといえば、kozel černý（Kozel Darkでも呼ばれている）がダークラガーがダントツ人気ですが、

わたしはプレミアムを先に飲みました。

Kozel이라하면, kozel černý（Kozel Dark라고 불리는）가 단연 인기지만,

저는 프리미엄을 먼저 마셨어요.

ちなみに、Kozelのポイントといえば、

瓶に描いているヤギのキャラクター！Kozelくん★

（勝手にくんと名付けちゃった＿笑）

참고로, Kozel의 포인트를 말하자면,

병에 그려져있는 산양 캐릭터 Kozel군★

（멋대로 군이라 붙임_ㅋㅋ）

Kozelは、チェコ語でヤギの意味だそうです！

Kozel은 체코어로 산양이란 뜻이라네요!!

ってことは、Kozel Premiumは、、、「ヤギプレミアム」ってことか？！ㅇㅂㅇ!!

プレミアムヤギ肉......

実は、このKozelくんはチェコでも人気者らしいです〜

그럼, Kozel Premium은...'산양프리미엄'이라는겐가?!ㅇㅂㅇ!!

프리미엄 산양고기.......

사실, 이 Kozel군은 체코에서도 인기쟁이라고 합니다~

わたしもKozelくんがお気に入りで、ついこの前また買っちゃいました＿(；´Д`A

動物好き狙われてます！笑

저도 Kozel군이 마음에 들어서, 저번에 또 삿지요__(；´Д`A

ビールを注ぐと、こんな感じです！

맥주를 따르면 이렇습니다!!

おいしい★
맛있어요★

個人的にラガーはそんなに好きじゃないけど、
これは好きですね〜
개인적으로 라거는 별로 안 좋아하는데,
얘는 좋아요~~ㅎㅎ

味のポイントをまとめてみると、
①チェコラガーらしいスッキリしたのどごし
②炭酸は少し強めだが、軽くない味
③後味が香ばしい
맛의 포인트로 정리하면、
①체코라거다운 깔끔한 목넘김
②탄산은 조금 센편이지만, 가볍지 않은 맛
③뒷맛이 고소쌉싸름~

やるね〜ヤギくん！(͏ ˉ ꈊ ˉ)b
산양군~해냈잖아!!(͏ ˉ ꈊ ˉ)b

ちなみにKozelにはプレミアムとダーク以外にも、
Kozel Světlý(Pale ale), Kozel Mediumがあります。
全部で４種類あります！
참고로 Kozel에는 프리미엄이랑 다크 이외에도,
Kozel Světlý(Pale ale), Kozel Medium가 있어요.
전부 4종류 있답니다!!

今度は、定番のKozel Darkを飲んでみようかと！
感想はまたのちほど書きますね〜
다음번엔 Kozel Dark를 마셔볼까해요!!
감상은 다음번에 쓸게요~

今回、紹介するビールは、
今まで飲んだヴァイスビアの中で、２番目においしい！と思ったビールです！
実は、まだ飲んだビールの数が少ないため、これから順位に変動があるだろうけど、
それにしても上位にランクされるのは間違いなし！
이번에 소개할 맥주는,
이때까지 마셔 본 맥주 중에서, 2번째로 맛있다고 느낀 맥주입니다!!
사실, 아직 마셔본 맥주가 적어서, 앞으로 순위에 변동이 생길겠지만,
그렇다해도 상위에 상위에 들어갈거에요!!

SCHNEIDER WEISSE TAP5 Meine Hopfenweisse(Alc 8.2%)
シュナイダーヴァイセ・TAP5 マイネ・ホップフェンヴァイセ(Alc 8.2%)
슈나이더 바이세 TAP5 마이네 호펜바이세(Alc 8.2%)

Schneiderは、バイエルン州の ミュンヘンとニュルンベルクの間にある「ヴァイスビア専門の醸造所」です。
1872年から製造しています。
もともとミュンヘンにあったらしいですが、第２次世界大戦により1945年にミュンヘンから移ったらしいですね＿
Schneider는, 바이에른주 뮌헨과 뉘른베르크 사이에 있는 '바이스비어 전문 양조장'입니다_
1872년부터 제조해오고 있어요_
원래 뮌헨에 있었다고 하는데, 제2차 세계대전 때문에 1945년에 뮌헨에서 옮겨졌다고 합니다_

Schneiderでは、ビールの種類をTAPで分けています。

TAP1〜7まであって、

個人的にいちばん好きなのは、このTAP5！！次にTAP6かな〜

順番に味が濃くなるんだとか？と思ったけど、そうでもなかったです＿

Schneider에서는 맥주종류를 TAP으로 나누고 있어요_

TAP1〜7까지 있다는~

개인적으로 가장 좋아하는건, 이 TAP5!! 그 다음이 TAP6이려나~

순서대로 맛이 진해지려나? 했었는데, 그건 또 아니더군요_

TAP5ほかにどんなTAPがあるかは、今度紹介しますね〜

TAP5 이외에 어떤 TAP이 있는지는, 다음에 소개할게요~

色はキレイなオレンジ色！！

瓶をあけてすぐにホップの香りがしてビックリ！

색깔은 정말 예쁜 오렌지색！！

병을 열자마자, 홉의 향이 느껴져서 깜놀！

ヴァイスビアの香りについて「バナナのようなフルティーな香り」だと、よくたとえられてますが、

正直、今までわたしはバナナの香りというのがあんまり理解できなかったんです＿

바이스비어의 향에 대해서 '바나나 같은 프루티한 향기'라고, 잘 비유되는데,

솔직히 이때까지 본인은 바나나향이라는게 잘 이해가 가지 않았습니다_

しかし、

TAP5ならわかる！納得！！

하지만,

TAP5라면 알겠어요!!납득!!

これほんとにバナナとかマスカットとか入ってないんだよね？！

何度も原料を確認してみたけど、

入っているのは、「小麦麦芽、大麦麦芽、ホップ、酵母」だけです＿ㅇㅂㅇ!!

이거 정말 바나나 아님 머스커드 같은거 안 들어있지?!

몇번이고 원료를 확인해봤지만,

들어있는 것은, '밀, 맥아, 홉, 효모' 밖에 없네요_ㅇㅂㅇ!!

（実際の色は、これよりちょっと薄いオレンジ色です＿2番目の写真の色が実際の色って考えてください＿）

（실제 색은, 이것보다 조금 연한 오렌지색입니다_2번째 사진의 색이 실제 색이라고 생각해주세요_）

泡は、軽い感じだけど、きめ細かく、さらに持続性もある泡です＿

なんか不思議なビール★

거품은、가벼운 느낌이지만 촘촘한데다 지속성도 있는 거품이에요_

뭔가 신기한 맥주★

味は、、、

わたし今ビール飲んでるよね？マスカットのワインじゃないよね？！と、

何度も舌を伺うほど、

またしも原料を確認してしまうほどのフルティーな味です！

맛은,,,

나 지금 맥주 마시고 있는거지? 머스커드 와인 이런거 아닌거지?! 라고,

몇번이고 혀를 의심할 정도로,

또다시 원료를 확인할 정도로 프루티한 맛이에요!!

前回のブルゴーニュの時にも飲んだ後にワイン疑惑（？）って書いたけど、

それとは味がまた違います＿

저번에 브루고뉴때도, 마신 다음에 와인의혹(?)이라고 썼었는데,

그것과는 또 맛이 달라요_

TAP5は、やや甘みがあって若干アイスワインのような感じ！

柔らかいけど、後味が深い！

アルコール8.5度なのに、すいすい飲めちゃう〜重たくない〜

TAP5는, 달짝지근해서 약간 아이스바인 같은 느낌!!

부드럽지만, 뒷맛이 깊은!!

알콜이 8.5도인데도, 부드럽게 마실 수 있고 무겁지 않아요~

ちなみに、ちゃんと注ぐとこんなにも泡が出ますよ〜
情報収集のため、いろんなビールのブログを見たら、
泡が少ないって書いてたのをいくつか見て・・・
참고로, 맥주를 잘 따르면 이렇게 거품이 나와요~
정보수집하려고, 여러 블로그에 돌아다녀봣는데,
거품이 적다고 써있는걸 몇번 봐서...

ALEグラスじゃなければ、泡はちゃんと出ると思います＿
（これを教えてくれた彼氏に感謝を>_<♥）
ALE글래스가 아니면, 거품은 잘 나온다고 생각합니다_
（요걸 알려준 쟈기에게 감사를>_<♥）


今回のおつまみは、マクドのアイコンチキンセレクト（だったけ？）です＿
フライドチキンと合う合う！
ちなみに、フライドチキンとか唐揚げにブラックペッパー（その場でミルでひいた方がいい！）をかけると、
さらに香ばしくなるよ〜
요번 안주는, 맥도날드 아이콘치킨셀렉트（였었나?? 일본 맥도날드 메뉴）입니다_
프라이드 치킨이랑 잘 맞아요!!
참고로, 프라이드치킨에 블랙페퍼（그자리에서 바로 갈 수 있는게 좋음!!）를 뿌리면,
더 맛이 깊어져요~

揚げ物のように油っぽい食べ物が合うと思いますね＿=]
튀김 같은 기름기 있는 음식에 어울린다고 생각해요＿=]

人生で少なくとも50本は飲んだ方がいいビールとしてオススメです★
인생에서 적어도 50병은 마시는게 좋다고 생각하는 맥주로서 추천입니다★

오랜만의 맥주 포스팅입니다!!!
久々のビールポストです！！！

오늘은 좀 독특한 벨기에맥주를 올리려고해요~
今日はちょっユニークな ベルギービールを紹介しますね〜
[저번에 바이엔슈테파너 헤페바이스 올린다고 해놓고선;;;]

DUCHESSE DE BOURGOGNE

뒤셰스 드 브루고뉴(Alc 6.2%)
ドゥシャス・デ・ブルゴーニュ(Alc 6.2%)

레드에일(Red Ale) 입니다!!

レッド・エール(Red Ale) です!!

사실, 처음에 외관이 독특한데다, 레드에일이라서 덥썩 집어왔는데...

(요 맥주를 마신건, 2011년 10월 30일, 할로윈 전날~, 록뽄기역 세이죠-이시이에서 구입!!)

알고보니 벨기에 플란다스지방 서부에서 오래전부터 내려오는 유명한 맥주라고 하네요~

はじめは見た目が気に入って買ってきたけど、

(このビールを飲んだのは、2011年 10月 30日、ハロウィーン前日。六本木駅の成城石井で購入!!)

実は、ベルギーのプランダース地方西部に古くから造られている有名なビールらしいです〜

맥주 이름은 '부루고뉴의 공작부인'이란 뜻으로,

라벨의 여성분은, 부르고뉴에 실제로 존재했던 브루고뉴공국의 공작부인 메리라고 합니다_

(사진의 모자이크가 거슬려도 너그러운 마음으로 없는 것처럼 생각해주시기 바랍니다_ ;ㅅ;)

ビールの名前は、「ブルゴーニュの公女」という意味で、

ラベルの女性は、ブルゴーニュに実在したブルゴーニュ公国の公女マリエだそうです＿

(写真のモザイクが気になっても、優しいこころでないもののように考えてください＿;ㅅ;)

레드에일은 처음 마셔보는지라, 따를 때 색깔에 깜짝 놀랬어요!!!
レッド・エールははじめて飲んだんで、注ぐ時に色にビックリしました!!!

거기다 와인을 마시는 듯한, 프루티한 향과 맛에 또한번 깜놀!!!
향만 맡으면 포도가 들어가는 줄 착각할 정도라는...
さらに、ワインを飲んでるようなフルティーな香りと味に再び驚きました!!!
ぶどうが入っていると勘違いするほど...

상큼하게 신 맛이 나면서도, 결코 가볍지 않고 끝으로 갈수록 깊은 맛이 느껴지는 정말 독특한 맥주에요~
香ばしさと酸味がちょうどよくきいていて、さらに決して軽くない、後味の深いユニークなビールです〜

정녕 홉이랑 맥아만으로 이런 맛이 만들어진단 말이냐아!!!ㅇㅂㅇ!!!
탭5보다도 훨씬 큰 충격이었어요_듀듕...
ホップと麦芽だけでこんな味ができるなって信じられない!!!ㅇㅂㅇ!!!
タップ5よりも大きなショックでした＿ドゥドゥン...

크림치즈같이 부드러운 맛의 치즈를 곁들어 마시면, 맥주의 깊은 맛을 훨씬 더 느낄 수 있지 않을까~해요ㅎㅎ
첫번째 사진에 살짝 비치는 크림치즈 모듬세트(?) 같은 것도 괜찮아요~
クリームチームみたいにマイルドな味のチーズを合わせて飲むと、ビールもっと深味わえると思います〜笑
最初の写真にちらっと写っているクリームチーズ盛り合わせ（？）みたいなものもいいですね〜

여성분들에게 추천추천★
女性にオススメ★



　

iPhone4Sのカメラを試してみましょー★

iPhone4S 카메라를 시험해봅시다아★

800万画素で話題になりましたね〜

800만 화소로 화제가 되었지요〜

ということで、

表参道をぶらぶらしながら、撮ってみました！

그래서,

오모테산도를 돌아댕기면서 찍어보았습니다!!

時は2011年10月20日木曜日、曇り

때는 2011년10월20일 목요일, 흐림

写真は、一切編集なしの原本のままでアップします〜

사진은, 일절 편집하지 않은 원본 그대로 올립니다〜

表参道に到着＿

出口を間違えて出てしまった・・・

오모테산도에 도착_

출구를 잘못 나와버림...

実は、ちょっと気になるカフェ！

「Anniversaire CAFE」アニヴェルセルカフェ

本館の後ろに結婚式場のチャペルがあるらしいです＿

사실, 좀 궁금한 카페!

「Anniversaire CAFE」

본관 뒤에는 결혼식장이 있다고합니다_

▼カフェについて気になる人はこちらをクリック(카페가 궁금한 분들은 여길 클릭!)

http://giftcafe.anniversaire.co.jp/about_cafe.php

その向こう側（わたしが歩いている方）の様子＿

なんでだかよくわかんないけど、

なんでいつも自分の撮った写真には、なんか特徴的な人が撮られてるんだろう＿ ß＿ß;;

그 맞은편 (이정녕이가 걷고있는 쪽)의 모습_

왠지 잘 모르겠지만,

왜 항상 내가 찍은 사진에는, 뭔가 특징적인 사람이 찍혀있는걸까__ß＿ß;;

OMOTESANDO HILLSに入りました！

OMOTESANDO HILLS에 들어왔습니다！

なんでここ？！

答えは、「実は今まで一度も行ったことがないから」ですㅡㅅㅡ;;

왜하필 여기?!

정답은, '사실 이때까지 한번도 와본 적이 없기 때문에...'입니다ㅡㅅㅡ;;

ここで必見！！！

iPhone4Sのカメラズームテストしちゃおー★

여기서 주목!!!

iPhone4S 카메라 줌을 테스트 해봅시다아の★

①アップする前(줌 하기 전)

②最大にアップ(줌을 최대로 땡겼을 때)

↑↑たしかに画質は荒れているが、iPhone4や3GSに比べて、明らかにキレイになってません？

　 遠くの人の顔がくっきり見えるように撮れるのは難しそうだけど．．．そこは望遠レンズの仕事だし、

　 ケータイのカメラとしてはそこそこいいんじゃないかな〜と思います=)

    화질에 노이즈는 보이지만, iPhone4나 3GS와 비교했을 때, 확실히 깨끗하게 찍히지 않았나요??

    멀리 있는 사람의 얼굴이 선명하게 보이게 찍는건 힘들겠지만...그건 망원렌즈의 일이고,

    핸드폰 카메라로써는 꽤 괜찮지않나~하는 생각입니다=)

最後は、表参道じゃなく、井の頭公園のあの名物（？）で締め！

夜でそんなに明るくなかったのに、キレイでリアルに撮れましたぁ〜

パンダめっちゃキレイに撮ったどー★笑

마지막은, 오모테산도가 아닌, 이노카시라공원의 그 유명한(?) 명물로 마무리!!

밤인데다가 그닥 밝지도 않은데, 깔끔하게 리얼하게 찍혔어요~

んで、

おしまい＿

이걸로,

끄읕_

じゃなくて、

은 아니고,

iPhone4と一緒に撮って比較したら、もっとわかりやすかったのになぁ・・・と後悔中・・・・・・・・OTZ

iPhone4랑 같이 찍어서 비교했더라면, 좀 더 알기 쉬웠을텐데...라고 후회 중..................OTZ

思ったより、カメラのできが良くなってビックリしました！

特にズームね！

생각보다, 카메라가 좋아져서 놀랬어요!!

특히 줌!!

あくまでもケータイのカメラを前提として書いていることをご理解頂ければと思います＿

でも、個人的にiPhone4Sがあれば、コンパクトデジカメはいらないなぁ〜

어디까지나 핸드폰 카메라를 전제로 썼다는걸 이해해주셨으면 합니다_

그치만, 개인적으로 iPhone4S가 있으면, 컴팩트디카는 필요없을듯~

最後に本日のおすすめアプリ★(여긴 일본어로만 씁니다_)

微音カメラ

（開発：Listener Amusement）

・アプリ説明：シャッター音が小さいカメラアプリです！

ガシャッと！でっかいシャッター音で困る場合ってありますもんね＿

その時に役立つアプリです！

自画撮りに適してるかも〜とか＿笑

▼アプリの詳細はこちら

http://itunes.apple.com/jp/app/id430263799?mt=8

ちなみに・・・

iPhoneの右底のスピーカーを指で覆うだけでも、シャッター音がだいぶ消えますよ★

그나저나,

한국에도 11월 4일에 드디어 예약판매가 시작된다면서요??

11월 11일에 판매개시라니,

밀레니엄 빼빼로데이 선물은 아이폰4S인가아______ㅇㅂㅇ!!!

듀듕!!!

前回のポストで広報（？）したように！
今回はiPhone4Sについてポストしま〜す★
저번 포스팅에서 말했던대로(?)!!
iPhone4S에 대해서 올립니다아~★


iPhone4S WHITE 64GB
１０月１４日、発売当日にGET★

ケースの中身はこんな感じです。

ちなみにiPhone4Sで撮りました！！

케이스 안은 이렇게 되어있어요.

iPhone4S로 사진 찍었습니다!!

こちらは、iPhone4S（左）と今まで使ってたiPhone4（右）の前面２SHOTです！

あんまり変わってないですね＿っていうか、デザインはほぼ一緒ってすでに知っているはずでしょうね＿

요건, iPhone4S（좌）랑 저번까지 써 왔던 iPhone4（우）앞모습２SHOT입니다！

그닥 다른건 없어요_ 우움, 디자인은 거의 변화가 없단거 이미 다 알고들 있으시죠~ㅎㅎ

わたしもデジイチでかっこよく撮りたかったけど、５０mmしかなくて（；＿；）

（単焦点で微妙にぼけちゃうよりは、画質が悪くてもガラケーの方がいいと思って．．．

　もともと持ってるガラケーのカメラで撮りました）

나도 DSRL로 멋지게 찍고팠지만...50미리 밖에 읎어서...;ㅅ;

(미묘하게 배경을 날리기 보단, 화질이 나빠도 다른 핸드폰 카메라로 찍자 싶어서...

 원래 같고 있던, 다른 드폰이 카메라로 찍었습니오)

ぁ！でもこれはよく撮れたやん〜★

そいえば、ガラケーのやつ、８００万画素だったような気がする＿

오!!그래도 요건 잘 찍혔네~★

그러고보니...이 드폰이, 800만화소였던 듯한 느낌이...

iPhone4S（左）とiPhone4（右）の後面２SHOT！

iPhone4S（좌）랑 iPhone4（우）뒷모습２SHOT！

いったい違いはどこにあんねん？！と思う方のために、

iPhone4（左）とiPhone4S（右）側面２SHOT！！

대체 다른점이 뭐야!?라고 생각하는 분들을 위해,

iPhone4（좌）랑iPhone4S（우）옆모습２SHOT！！

上部のアンテナの位置が違います。

윗부분 안테나 위치가 달라요_

iPhone4の場合は、イヤホンの横に内部アンテナがあるけど、

4Sの場合は、バイブスイッチの上にあります。

それで（？）バイブスイッチの位置もちょっと下になりましたね〜

iPhone4의 경우엔, 이어폰 꽂는 부분 옆에 내부 안테나가 있지만,

4S의 경우, 매너모드스위치 위에 있어요_

ケースってどうすればいいの？とか、

iPhone4ケースそもまま使えるの？などなど、

ケースについて質問が多いらしいですね＿

케이스는 어떻게 하면되지?라든가、

iPhone4케이스 그대로 쓸 수 있남?등등、

케이스관련 질문이 많다고 하는데,

(아직 한국에는 발매가 안되었지만...ㅠ)

ちょっとまとめると、

①バンパー

→iPhone4S専用バンパーが出ている。iPhone4のバンパーは合わない。

②ケース

→iPhone4S専用のケース

→iPhone4のケースでも、ケースの穴（？）がバイブスイッチと音量ボタンの部分

　が一つになっているか、あるいは、別々になっていても穴のスペースが割と余裕

　があるケースは使える。

좀 정리를 해보자면,

①범퍼

→iPhone4S전용 범퍼가 나와있음.iPhone4の범퍼는 맞지 않음.

②케이스ケース

→iPhone4S전용 케이스

→iPhone4케이스 중에서도, 케이스 구멍(?)이 매너모드 스위치랑 음량조절 버튼이

　하나로 되어있거나, 따로따로여도 구멍의 간격이 비교적 여유있는 케이스면 그대

   로 쓸 수 있음.

ちなみに〜

ホームボタンを押すとこんな感じです★んふふ♬

참고로~

홈버튼을 누르면 이렇지요★후후훙♬

でわでわ！！

たぶん、みんながいちばん気になっているのは、

すでに話題になっている「Siri」じゃないですか〜ね！

그리고！！

아마, 여러분이 가장 관심가는 것이라면,

이미 화제가 되고있는「Siri」이지 않을까 싶은데요~!

もちろん、じょんにょんも使ってるし、なぜかドイツ語の勉強にめっちゃ役立ってるような気がする！

물론, 이정녕이도 쓰고 있고, 어쩌다보니(?) 독어공부에 굉장히 도움이 되는 듯한!!

設定→一般を見ると、写真のようにSiriさんがいはります。

설정→일반(요 말이 아이폰 한글설정일 때와 맞는지는 모르겠지만;;)을 보면, 사진에 보이듯이,

Siri씨가 계십니다.

んで、「オン」にして、対話する言語もセッティングします！

じょんにょんは、勝手にドイツ語にしちゃいました＿

他のも好きなようにセッティングセッティング〜♬

「ON」으로 해놓고, 대화 할 언어를 설정합니다!

이정녕이는 멋대로 독어로 해놨습니다...

다른 것들도 하고픈대로 설정설정〜♬

Siriと話してみましょ！！

Siri와 대화해 봅시다!!!

ホームボタンを長く押すと、このようにSiriと話すモードになります＿

何か適当にしゃべってみましょーか？！

홈버튼을 길게 누르면, 요렇게 Siri와 말할 수 있는 모드가 됩니다_

대충 뭐라고 말해볼까요?!

英語に替えました＿笑

７時にアラーム設定を頼みました★

영어로 바꿈...ㅋㅋㅋ

알람을 7시로 맞춰달라고 부탁했어요★

thanxとか言ったら、普通に答えてくれます＿

thanx 같은 것에도, 대답을 해줘요_

ちなみに、

「i love you」のようなジョークとか、

「do you know Steve Jobs?」とか聞いてみたら、

いろんなバリエーションでおもしろい答えが帰ってくるんで、

ぜひぜひ（？）やってみてください〜笑

참고로,

「i love you」같은 농담(?)이나,

「do you know Steve Jobs?」같은 것도 물어보면,

다채로운 버젼으로 대답을 해주는 Siri씨,

여러분도 한번 해보세요~ㅎㅎㅎ

最後になんの意図も意味もなくマイアミと言ってみたら、

なんと！優しいSiriさん！

親切にマイアミがどこか教えてくれました★

마지막으로 별 의도도 의미도 없이 마이애미를 말했더니만,

어머!!친절한 Siri씨!!

친절하게 마이애미가 어디에 있는지 알려주었어요★

クールだけど、賢いしやさしい人なの＿

시크하지만, 똑똑한데다 친절한 분이어요_

という、

感想を最後に、

以上、じょんにょんのiPhone4Sポストでした！

라는...

감상을 마지막으로,

이상으로, 이정녕이의 iPhone4S포스팅이었습니다!!!

んで、やっぱり買ってよかったか？聞かれると、

そりゃ、答えは決まってるでしょ〜★笑

역시 사서 좋나요??라고 물어보면,

그거야, 답은 정해져있죠~★ㅎㅎ

이정녕이의 DSLR
Canon Kiss x2

わたしのデジイチ、
Canon Kiss x2


2008년 여름에 발매되자마자 바로 사서는,
유럽에도 같이 댕겨온 친구입니다만...

2008年の夏に、発売されてからすぐに買って、
ヨーロッパにも一緒に行ってきた仲間ですが・・・


이번 골든위크에 마카오에 갓을 때,
지면에 달갑지 않은 도킹을 해버린 이후...(；´Д`A

今年のGWにマカオに行った時、
地面によろしくないドッキングをしてしまい・・・(；´Д`A


바디가 렌즈를 먹어버린건지,
렌즈가 바디에 먹힌건지,
(결국,그게 그거;;;)
렌즈가 빠지지 않는 것입니다;;

ボディがレンズをかんじゃったのか、
ボディにレンズがかまれちゃったのか、
(結局、一緒だけど・・・)
レンズが取れないハメになっちゃいました；；



드디어 오늘!!
가게에 가서,바디와 렌즈 분리에 성공!!!!

ついに今日！
やっとお店に行って、
ボディとレンズ分離に成功！！



얼핏보기에, 아무런 문제 없는 것처럼 보이지만...

一見、何の問題もないように見えるのだが・・・


실제로는, 예상대로 렌즈가 망가져잇엇어...（；＿；）

実は、予想通りにレンズは壊れてた・・・（；＿；）



옆에서 보면, 얼마나 심각한지 더 잘 알 수 잇...
横から見ると、どんな状況なのかがさらに明らかに・・・



바디에 접속되는 링이 망가진 바람에, 렌즈는 이제 쓸 수가 없어...ヽ(；△；)ノ

ボディに接続するこのリングが壊れちゃったんで、レンズはもう使えない・・・ヽ(；△；)ノ




...렌즈만 문제면 새 렌즈를 사면 땡끝이지만,

・・・レンズだけの問題なら、新しいレンズを買えばいいけど、


ㅇㅂㅇ;;
바디에도 문제가 잇는 것 같아요...((((；ﾟДﾟ)))))))

なんと；；
ボディにも問題があるっぽい・・・((((；ﾟДﾟ)))))))


가게에서 다른 렌즈로 바꿔껴서 움직여 봣더니,
조리개가 안 움직여;;;
ヽ(；△；)ノ

お店で他のレンズに替えて、起動してみたら、
しぼりがまったく動かへん！！ヽ(；△；)ノ


집에 가서 갖고잇는 다른 렌즈로 한번 더 봐 볼 생각이지만,
안될 듯...

家に帰って、自分のレンズでもう一度やってみよーと思ってますが、
これあかん・・・


아마 사망햇겟지...라고,
렌즈가 안 빠졋을 때부터 느끼고는 잇엇지만,

たぶん、これ死亡やろ・・・と、
レンズがかんじゃった当時にも感じてたけど、


진짜로 그렇게되니까 슬퍼요ㅠ픂ㅠ우엉ㅠㅠㅜㅜㅠㅠ

いざ、ほんとにそうなると悲しいですね＿（；＿；）

조심해서 다뤗엇는데...OTZ

扱いに気をつけてたのに・・・OTZ


여러분도 카메라 쓸 때, 꼭 조심히 다루세요!!!

みなさんもカメラの取り扱いにはご注意を！！


집에서 해봐도 안되면, 낼 새 카메라를 살까...하고......

家でやってみてもあかんかったら、明日に新しいの買いに行こーか・・・


일단, 요새 새로 나온 Kiss x5를 생각하고 잇어요_

いまんとこ、考えてるのはKiss x5ですね＿


새로 나온 NEX7도 생각해봣엇는데,
미러리스는 그닥_(´･_･`)

新しいNEX7も考えてみたけど、
ミラーレスはいいや＿(´･_･`)

夏の韓国グルメに欠かせない定番といえば、「かき氷」( ´ ▽ ` )ﾉ

韓国のかき氷にはアイスがのっかってるとか、トッピングがいっぱいとか、、、
特に某アイス◯◯◯のかき氷は、それで観光客の中で、名物になっているんだとか、、、


韓国通の方ならすでにご存知だと思いますが、
近年、韓国かき氷市場(？)は、大手カフェチェーン参入でまさに激戦中！

その中でも、かき氷の後発者として登場し、トップを抜いた大人気のかき氷をご紹介します★




COFFINE GURUNARU(コーフィン・グルナル：スタバのようなコーヒーチェーンのひとつ)のビンス(かき氷)★(=´∀｀)人(´∀｀=)
↓↓


基本2人前_

氷以外に入っているのは、
つぶあん＋牛乳＋練乳＋大福＋カシューナッツ＋アーモンド＋メロンくらいかなぁ〜<(ㅇㅅㅇ)>

シンプルなトッピングで、韓国本来のかき氷が味わえます〜


中でも、このつぶあんがたまんない〜( ´ ▽ ` )ﾉ
↓↓


自家製(？)らしいです_
ちょーどいい甘さでほんのり〜


この大福も欠かせません★
↓↓



大福2コ分が入ってます_
これぞ韓国のチャップサルトック(大福の韓国語)って感じ〜

普通だと、かき氷用の小さなお餅を入れるけど、
大福を切って入れるってAWESOME IDEA★じゃないか？！\(ㅇㅅㅇ

メロンも甘くておいしいよ〜
2人で食べたらお腹いっぱい♪( ´θ｀)ノ


かき氷は秋まで売ってるはず！
(もしかしたら、冬にも売ってるとこあるかも〜)

韓国に行ったら、
ぜひぜひCOFFINE GURUNARUのビンスを食べてみてくださいね〜♬

ちなみに、COFFINE GURUNARUは、HONEY BUTTER BREADもめっちゃめっちゃ有名！

まだ食べたことはないんで、写真だけ↓↓


量も盛りだくさんで、
こんなんひとりじゃ無理やわ(；´Д`A
でもうまそーㅇㅅㅇ)/

２００８年、雨上がりのAUGUSBURG（アウグスブルク）
2008년, 비온 뒤의 AUGUSBURG (아우구스부르크)



時間というものを、
形にする。
시간이라는 것을,
형태로 만든다.

その瞬間だけの感覚とファクトを、
刻印する。
그 순간만의 감각과 팩트를,
각인한다.

いつ、どこで見ても、
あの時がもう一度蘇られるように＿
언제, 어디서 봐도,
그 때가 다시한번 돌아올 수 있도록_

無意識に自分が欲しがるのを、
投影する。
무의식으로 자신이 바라던 것을,
투영한다.

ただの町風景を撮りたいだけだったけど、
こころの深層には、
誰かと一緒にいたいという寂しさがあったわけで、
그냥 마을풍경을 찍고 싶었던 것 뿐이었는데도,
마음 속 깊은 곳에선,
누군가와 함께 있고싶다는 외로움이 있었던지라,

親子のつながっている姿が、
主体となって現れたんだとか＿
엄마와 아이가 같이 있는 모습이,
주체로서 나타났다든지_

素直だね＿
솔직하구나_ 


また撮らなきゃね＿！
다시 찍어야지_!

地味だけど、
自分の物語を記すのは大事だから＿
별 것 아니지만,
자신의 이야기를 기록한다는 것은 중요하니까_


肝心な写真のデータが消失（；＿；）
シャッタースピードとかF値がまったくわからへん；；
중요한 사진 데이터가 소실（；＿；）
셔터스피트라든지, F치를 전혀 모르겠어;;




いつかこの風景が、
日常になるますように＿
언젠가 이러한 풍경들이,
일상이 될 수 있도록_