welcome to the SSUINNAWORLD★

iPhone4Sのカメラを試してみましょー★

iPhone4S 카메라를 시험해봅시다아★

800万画素で話題になりましたね〜

800만 화소로 화제가 되었지요〜

ということで、

表参道をぶらぶらしながら、撮ってみました！

그래서,

오모테산도를 돌아댕기면서 찍어보았습니다!!

時は2011年10月20日木曜日、曇り

때는 2011년10월20일 목요일, 흐림

写真は、一切編集なしの原本のままでアップします〜

사진은, 일절 편집하지 않은 원본 그대로 올립니다〜

表参道に到着＿

出口を間違えて出てしまった・・・

오모테산도에 도착_

출구를 잘못 나와버림...

実は、ちょっと気になるカフェ！

「Anniversaire CAFE」アニヴェルセルカフェ

本館の後ろに結婚式場のチャペルがあるらしいです＿

사실, 좀 궁금한 카페!

「Anniversaire CAFE」

본관 뒤에는 결혼식장이 있다고합니다_

▼カフェについて気になる人はこちらをクリック(카페가 궁금한 분들은 여길 클릭!)

http://giftcafe.anniversaire.co.jp/about_cafe.php

その向こう側（わたしが歩いている方）の様子＿

なんでだかよくわかんないけど、

なんでいつも自分の撮った写真には、なんか特徴的な人が撮られてるんだろう＿ ß＿ß;;

그 맞은편 (이정녕이가 걷고있는 쪽)의 모습_

왠지 잘 모르겠지만,

왜 항상 내가 찍은 사진에는, 뭔가 특징적인 사람이 찍혀있는걸까__ß＿ß;;

OMOTESANDO HILLSに入りました！

OMOTESANDO HILLS에 들어왔습니다！

なんでここ？！

答えは、「実は今まで一度も行ったことがないから」ですㅡㅅㅡ;;

왜하필 여기?!

정답은, '사실 이때까지 한번도 와본 적이 없기 때문에...'입니다ㅡㅅㅡ;;

ここで必見！！！

iPhone4Sのカメラズームテストしちゃおー★

여기서 주목!!!

iPhone4S 카메라 줌을 테스트 해봅시다아の★

①アップする前(줌 하기 전)

②最大にアップ(줌을 최대로 땡겼을 때)

　 遠くの人の顔がくっきり見えるように撮れるのは難しそうだけど．．．そこは望遠レンズの仕事だし、

　 ケータイのカメラとしてはそこそこいいんじゃないかな〜と思います=)

    화질에 노이즈는 보이지만, iPhone4나 3GS와 비교했을 때, 확실히 깨끗하게 찍히지 않았나요??

    멀리 있는 사람의 얼굴이 선명하게 보이게 찍는건 힘들겠지만...그건 망원렌즈의 일이고,

    핸드폰 카메라로써는 꽤 괜찮지않나~하는 생각입니다=)

最後は、表参道じゃなく、井の頭公園のあの名物（？）で締め！

夜でそんなに明るくなかったのに、キレイでリアルに撮れましたぁ〜

パンダめっちゃキレイに撮ったどー★笑

마지막은, 오모테산도가 아닌, 이노카시라공원의 그 유명한(?) 명물로 마무리!!

밤인데다가 그닥 밝지도 않은데, 깔끔하게 리얼하게 찍혔어요~

んで、

おしまい＿

이걸로,

끄읕_

じゃなくて、

은 아니고,

iPhone4と一緒に撮って比較したら、もっとわかりやすかったのになぁ・・・と後悔中・・・・・・・・OTZ

iPhone4랑 같이 찍어서 비교했더라면, 좀 더 알기 쉬웠을텐데...라고 후회 중..................OTZ

思ったより、カメラのできが良くなってビックリしました！

特にズームね！

생각보다, 카메라가 좋아져서 놀랬어요!!

특히 줌!!

あくまでもケータイのカメラを前提として書いていることをご理解頂ければと思います＿

でも、個人的にiPhone4Sがあれば、コンパクトデジカメはいらないなぁ〜

어디까지나 핸드폰 카메라를 전제로 썼다는걸 이해해주셨으면 합니다_

그치만, 개인적으로 iPhone4S가 있으면, 컴팩트디카는 필요없을듯~

最後に本日のおすすめアプリ★(여긴 일본어로만 씁니다_)

微音カメラ

（開発：Listener Amusement）

・アプリ説明：シャッター音が小さいカメラアプリです！

ガシャッと！でっかいシャッター音で困る場合ってありますもんね＿

その時に役立つアプリです！

自画撮りに適してるかも〜とか＿笑

▼アプリの詳細はこちら

http://itunes.apple.com/jp/app/id430263799?mt=8

ちなみに・・・

iPhoneの右底のスピーカーを指で覆うだけでも、シャッター音がだいぶ消えますよ★

그나저나,

한국에도 11월 4일에 드디어 예약판매가 시작된다면서요??

11월 11일에 판매개시라니,

밀레니엄 빼빼로데이 선물은 아이폰4S인가아______ㅇㅂㅇ!!!

듀듕!!!

ケースの中身はこんな感じです。

ちなみにiPhone4Sで撮りました！！

케이스 안은 이렇게 되어있어요.

iPhone4S로 사진 찍었습니다!!

こちらは、iPhone4S（左）と今まで使ってたiPhone4（右）の前面２SHOTです！

あんまり変わってないですね＿っていうか、デザインはほぼ一緒ってすでに知っているはずでしょうね＿

요건, iPhone4S（좌）랑 저번까지 써 왔던 iPhone4（우）앞모습２SHOT입니다！

그닥 다른건 없어요_ 우움, 디자인은 거의 변화가 없단거 이미 다 알고들 있으시죠~ㅎㅎ

わたしもデジイチでかっこよく撮りたかったけど、５０mmしかなくて（；＿；）

（単焦点で微妙にぼけちゃうよりは、画質が悪くてもガラケーの方がいいと思って．．．

　もともと持ってるガラケーのカメラで撮りました）

나도 DSRL로 멋지게 찍고팠지만...50미리 밖에 읎어서...;ㅅ;

(미묘하게 배경을 날리기 보단, 화질이 나빠도 다른 핸드폰 카메라로 찍자 싶어서...

 원래 같고 있던, 다른 드폰이 카메라로 찍었습니오)

ぁ！でもこれはよく撮れたやん〜★

そいえば、ガラケーのやつ、８００万画素だったような気がする＿

오!!그래도 요건 잘 찍혔네~★

그러고보니...이 드폰이, 800만화소였던 듯한 느낌이...

iPhone4S（左）とiPhone4（右）の後面２SHOT！

iPhone4S（좌）랑 iPhone4（우）뒷모습２SHOT！

いったい違いはどこにあんねん？！と思う方のために、

iPhone4（左）とiPhone4S（右）側面２SHOT！！

대체 다른점이 뭐야!?라고 생각하는 분들을 위해,

iPhone4（좌）랑iPhone4S（우）옆모습２SHOT！！

上部のアンテナの位置が違います。

윗부분 안테나 위치가 달라요_

iPhone4の場合は、イヤホンの横に内部アンテナがあるけど、

4Sの場合は、バイブスイッチの上にあります。

それで（？）バイブスイッチの位置もちょっと下になりましたね〜

iPhone4의 경우엔, 이어폰 꽂는 부분 옆에 내부 안테나가 있지만,

4S의 경우, 매너모드스위치 위에 있어요_

ケースってどうすればいいの？とか、

iPhone4ケースそもまま使えるの？などなど、

ケースについて質問が多いらしいですね＿

케이스는 어떻게 하면되지?라든가、

iPhone4케이스 그대로 쓸 수 있남?등등、

케이스관련 질문이 많다고 하는데,

(아직 한국에는 발매가 안되었지만...ㅠ)

ちょっとまとめると、

①バンパー

→iPhone4S専用バンパーが出ている。iPhone4のバンパーは合わない。

②ケース

→iPhone4S専用のケース

→iPhone4のケースでも、ケースの穴（？）がバイブスイッチと音量ボタンの部分

　が一つになっているか、あるいは、別々になっていても穴のスペースが割と余裕

　があるケースは使える。

좀 정리를 해보자면,

①범퍼

→iPhone4S전용 범퍼가 나와있음.iPhone4の범퍼는 맞지 않음.

②케이스ケース

→iPhone4S전용 케이스

→iPhone4케이스 중에서도, 케이스 구멍(?)이 매너모드 스위치랑 음량조절 버튼이

　하나로 되어있거나, 따로따로여도 구멍의 간격이 비교적 여유있는 케이스면 그대

   로 쓸 수 있음.

ちなみに〜

ホームボタンを押すとこんな感じです★んふふ♬

참고로~

홈버튼을 누르면 이렇지요★후후훙♬

でわでわ！！

たぶん、みんながいちばん気になっているのは、

すでに話題になっている「Siri」じゃないですか〜ね！

그리고！！

아마, 여러분이 가장 관심가는 것이라면,

이미 화제가 되고있는「Siri」이지 않을까 싶은데요~!

もちろん、じょんにょんも使ってるし、なぜかドイツ語の勉強にめっちゃ役立ってるような気がする！

물론, 이정녕이도 쓰고 있고, 어쩌다보니(?) 독어공부에 굉장히 도움이 되는 듯한!!

設定→一般を見ると、写真のようにSiriさんがいはります。

설정→일반(요 말이 아이폰 한글설정일 때와 맞는지는 모르겠지만;;)을 보면, 사진에 보이듯이,

Siri씨가 계십니다.

んで、「オン」にして、対話する言語もセッティングします！

じょんにょんは、勝手にドイツ語にしちゃいました＿

他のも好きなようにセッティングセッティング〜♬

「ON」으로 해놓고, 대화 할 언어를 설정합니다!

이정녕이는 멋대로 독어로 해놨습니다...

다른 것들도 하고픈대로 설정설정〜♬

Siriと話してみましょ！！

Siri와 대화해 봅시다!!!

ホームボタンを長く押すと、このようにSiriと話すモードになります＿

何か適当にしゃべってみましょーか？！

홈버튼을 길게 누르면, 요렇게 Siri와 말할 수 있는 모드가 됩니다_

대충 뭐라고 말해볼까요?!

英語に替えました＿笑

７時にアラーム設定を頼みました★

영어로 바꿈...ㅋㅋㅋ

알람을 7시로 맞춰달라고 부탁했어요★

thanxとか言ったら、普通に答えてくれます＿

thanx 같은 것에도, 대답을 해줘요_

ちなみに、

「i love you」のようなジョークとか、

「do you know Steve Jobs?」とか聞いてみたら、

いろんなバリエーションでおもしろい答えが帰ってくるんで、

ぜひぜひ（？）やってみてください〜笑

참고로,

「i love you」같은 농담(?)이나,

「do you know Steve Jobs?」같은 것도 물어보면,

다채로운 버젼으로 대답을 해주는 Siri씨,

여러분도 한번 해보세요~ㅎㅎㅎ

最後になんの意図も意味もなくマイアミと言ってみたら、

なんと！優しいSiriさん！

親切にマイアミがどこか教えてくれました★

마지막으로 별 의도도 의미도 없이 마이애미를 말했더니만,

어머!!친절한 Siri씨!!

친절하게 마이애미가 어디에 있는지 알려주었어요★

クールだけど、賢いしやさしい人なの＿

시크하지만, 똑똑한데다 친절한 분이어요_

という、

感想を最後に、

以上、じょんにょんのiPhone4Sポストでした！

라는...

감상을 마지막으로,

이상으로, 이정녕이의 iPhone4S포스팅이었습니다!!!

んで、やっぱり買ってよかったか？聞かれると、

そりゃ、答えは決まってるでしょ〜★笑

역시 사서 좋나요??라고 물어보면,

그거야, 답은 정해져있죠~★ㅎㅎ